張曼玉曾經和法國名導奧利維耶阿薩亞斯結婚，並曾因阿薩亞斯執導的電影「錯的多美麗」登上坎城影后寶座，獲得華人女星罕見的殊榮。雖然阿薩亞斯和她算是和平分手，在離異之後也並沒有撕破臉，然而近日兩人當初結緣定情的電影「迷離劫」，將被重拍成HBO迷你影集，阿薩亞斯仍然是導演，女主角卻要換成以「丹麥女孩」奪得奧斯卡最佳女配角獎的艾莉西亞薇坎德。
「迷離劫」描述張曼玉扮演的華人女星受邀到法國演出一部新片，是著名默片片集「吸血鬼」的重拍，她人到巴黎，卻發現工作人員根本對於不諳法語的她沒空搭理，心中的寂寞愈來愈深，劇組內部也不明白導演為何要找一位亞洲人來飾演法國女賊，整個拍片過程變得不愉快，最終女主角還可能被扮女配角的演員取代。銀幕上張曼玉在法國工作不開心，戲外她與阿薩亞斯卻擦出火花，片子推出後兩年就結了婚。
當初張曼玉在「迷離劫」的角色也是一位叫Maggie的女星，而艾莉西亞主演的新迷你影集版，自然不可能再讓她演華人，角色設定會變成美國女星Mira，一樣在語言不通的法國拍片受氣，其他情節是否會有所更動尚不得而知。艾莉西亞本身是瑞典人，和著名的演技派男星麥克法斯賓達因戲結緣、結婚，之前也曾經在重啟版的「古墓奇兵」擔任女主角，對於接手前輩的角色並不陌生。