跟風馬斯克!公部門小編接力仿作「七步詩」網笑翻:加薪了啦

全球首富馬斯克(Elon Musk)今(1日)突然在推特PO出曹植創作的「七步詩」,令許多外國人摸不著頭緒紛紛問「什麼意思」。不管馬斯克的推文真正意圖是什麼,這篇「七步詩」都引發網友熱議,也帶動台灣公部門小編紛紛「致敬」。

馬斯克推文以人類(Humankind)為題,引用曹植「七步詩」寫下,「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急」讓許多外國人看傻眼,就算丟到Google翻譯也看不懂,還調侃馬斯克「是不是被AI控制了」。


不過,這首詩給了台灣公部門小編們「創作靈感」,紛紛在粉專上吟詩「致敬」馬斯克,讓許多網友笑翻「太趕得上時事!」、「小編文學造詣好強!!」、「這梗也跟太快XD」、「小編要加薪了吧」。

司法院小編率先於中午12點發文寫道,「爭子告子母​,子在庭中泣​;本是同林鳥​,請你別再吉​」,以此來科普監護權歸屬及家事事件法。

接著財政部小編來跟風,呼籲民眾快對發票,別跟獎金過不去,貼文寫道「發票放過期,躲在被中泣;本是幸運兒,剩三天很急​」。

而教育部小編趁此機會介紹豆漿、豆花、豆腐的製作方式,還置換詩句內容寫道「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本是同根生,三杯豆腐雞​」。

內政部小編也來搶搭七步詩熱潮,吟詩寫下「脫單本無期,Dog在府中泣;本是同單身,相見來聯誼​」,藉由貼文來宣傳內政部辦理的聯誼資訊,也讓網友紛紛留言說道「好喔,笑著笑著就哭了」。

除了公部門小編外,IKEA粉專也順應詩句推銷產品,分別是「煮豆燃豆萁」會用附蓋湯鍋、「豆在釜中泣」可買的粉色毛巾、「本是同根生」必備的花盆以及「相煎何太急」可選擇的平底鍋,最後IKEA小編也幽默寫道「不需要是首富,也能輕鬆擁有」,令不少網友捧腹大笑。

發佈留言